Winter 2017

Reports on 2016 Conference Presentations

  • Translating for human rights
  • Rephrasing for better R>E translation
  • Textual cohesion in Russian and English
  • (Re)translating Anna Karenina (1)
  • Translating idioms used in US newspapers

Translator Resources

  • Starting your translation career abroad
  • Review of CAT tool MemSource
  • Real-life Idiom Dictionaries
  • Translating idiomatic descriptions of gestures


  • Administrator’s column
  • A deplorable dictionary
  • Interview with our multilingual poetry editor