Winter 2011

ATA Conference Newcomer Report by Todd Jackson

Jennifer Davis reviews:  “Taking the Russian>English Certification Exam”

Lucy Gunderson reviews: 2010 Greiss Lecturer Russell Valentino’s “The Persuasive Art of Translation”

Vadim Khazin’s 2010 Burime

Minutes of the SLD Annual Meeting, recorded by Jen Guernsey

Administrivia by SLD Administrator Becky Blackley

Polish Poetry in Translation by Genowefa Legowska

SlavFilms: Susan Welsh reviews Podstrochnik, the book and film about Lilianna Lungina

Michael Ishenko explores associations in his column “More Than Words”

Special Education Terminology in Bosnian by Janja Pavetic-Dickey

“Pain-Full” Linguistic Traps in Patient Histories by Yuliya Baldwin

SlavFile Lite: Not by Word Count Alone, a regular humor and culture column by Lydia Stone

Idiom Savants: Money Talks by Vladimir Kovner and Lydia Stone

Boris Silversteyn reviews conference presentations: “A Hot-Blooded Young Miss from Kamchatka: Issues in Translating Limericks from Russian<>English” and “The Translator, the Bear, and the Roadblocks”